Prediker 6:9

SVBeter is het aanzien der ogen, dan het wandelen der begeerlijkheid. Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes.
WLCטֹ֛וב מַרְאֵ֥ה עֵינַ֖יִם מֵֽהֲלָךְ־נָ֑פֶשׁ גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃
Trans.ṭwōḇ marə’ēh ‘ênayim mēhălāḵə-nāfeš gam-zeh heḇel ûrə‘ûṯ rûḥa:

Aantekeningen

Beter is het aanzien der ogen, dan het wandelen der begeerlijkheid. Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ט֛וֹב

Beter

מַרְאֵ֥ה

is het aanzien

עֵינַ֖יִם

der ogen

מֵֽ

-

הֲלָךְ־

dan het wandelen

נָ֑פֶשׁ

der begeerlijkheid

גַּם־

-

זֶ֥ה

-

הֶ֖בֶל

Dit is ook ijdelheid

וּ

-

רְע֥וּת

en kwelling

רֽוּחַ

des geestes


Beter is het aanzien der ogen, dan het wandelen der begeerlijkheid. Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!